Refrain:
Mieux vaut un jour en ta présence
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Mieux vaut un jour en ta présence
Que mille ailleurs.
Ouh ouh ouh
Soprano: Mieux vaut un seul jour
Alto: Mieux vaut un seul jour, un seul jour, un jour
Ténor: Mieux vaut un jour en ta présence
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Mieux vaut un jour en ta présence
Que mille ailleurs.
Basse: Mieux vaut un seul jour
Couplet 1
Vous tous qui désirez être
(Lona ba ratang ho phela),
Disciple de Jésus
(Mohlapeng oa Jesu)
Pensez aux épreuves du chemin
(Hopolang tsietsi tsa tsela),
Qui mène à la maison
(E isang ha eso).
Couplet 2
Ils doivent porter leurs fardeaux
(Ba inkele sefapano),
Sur leurs petites épaules
(Mahetleng a bona)
Et mourir pour l’alliance
(Ba tle ba shoele likano)
Qu’ils ont fait avec Dieu
(Tsee ba leng ho tsona).
Bridge 1
Amen...
Bridge 2
Amen...
Solo
Oh Emma eh fongolela n’gai lola
(Emmanuel ouvres-moi les écluses des cieux)
Oh Emma eh sopelela n’gai kembo
(Oh Emmanuel, fais descendre ta gloire)
Choeur
Oh Emma eh fongolela n’gai lola
(Emmanuel ouvres la porte du ciel pour moi)
Oh Emma eh sopelela n’gai kembo
(Oh Emmanuel, verse ta gloire sur moi)
Na yoki posa ko mata, Ya Ko mata, na Lola eh
(Je désire monter au ciel, s’élever jusqu’au ciel)
Oh Ya ko yemba, Ya ko yemba na ba ange
(Et de chanter, Chanter avec les anges)
Oh Emma eh fongolela n’gai lola
(Emmanuel ouvres la porte du ciel pour moi)
Oh Emma eh sopelela n’gai kembo
(Oh Emmanuel, verse ta gloire sur moi)
Bridge 1
Emmanuel mobali kitoko eh
(Emmanuel nous venons avec ce chant)
To ye lelo na n’zembo, Yahwe
(Nous répandons nos cœurs, Seigneur)
To sopi mitema eh
(devant ton trone)
Bridge 2
Alleluia, Amen, Amen, Amen, Alleluia amen,
Kumama na yo n’kolo
(Gloire au Seigneur)
Enfants de lumière,
Que Dieu régénère,
Louons d'un tel Père l'immense bonté.
À Christ l'innocence,
La croix, la souffrance, (bis)
À nous l'espérance,
À nous le bonheur.
Du ciel la promesse
Nous fait héritiers,
Sa main nous en dresse,
Les rudes sentiers.
Du ciel la promesse,
Nous fait héritiers,
Sa main nous en dresse,
Les rudes sentiers.
Nos coeurs se remplissent,
De joie et de paix,
Nos chants retentissent,
Pour tant de bienfaits.
Gloire! (bis),
Gloire au Seigneur, a jamais!
Gloire! (ter),
Gloire au Seigneur,
Gloire à jamais! (bis)
Couplet 1
Jesus wom a nga zu, a ve mba mba be mam,
A n'a nga zu ta be me nlem!
A nga ve me é nyin, mvo’é a nyaé bi’n’émbiam,
A n'a nga zu ta be me nlem!
Refrain:
A jesus za’a tabe me nlem,
A jesus za’a tabe me nlem,
M’aye kan ewo den,
Mvame joe é n’an nen,
A jesus za’a tabe me nlem
Couplet 2
Ménga n’I zen ése , éne njuk a ô lun,
A n'a nga zu ta be me nlem!
A nga jamé abui, a nga bo me a fum,
A n'a nga zu ta be me nlem!