Iyo-yo hlonolofatsa (béni)
Iyo-yo hlonolofatsa (béni)
Iyo-yo hlonolofatsa (béni)
Iyo ka lebitso la ntate (sois
béni au nom du père)
Ambo-essaée, ma zu djiba bae bile bi
(1) me yangeya-ayapé-e ye ma kate
yéné mba ébouma
(2) mimbou milale mi loteyaé, ye
ma kate yene yene mbamba ébouma
tate tame yangue (x4)
Meké kute mbuane tin bilé
Elé-esse dja yebo te wum bibuma
Dja ye baabane-a wuababe mduaneété
Mot asse aye bo té wum bibuma
A ye ké-etotolan-oo
Viens, viens et adorons le
Et protesnons nous,
Glorifions, célébrons
EMMANUEL
Nous t’adorons
Come, come let us adore him
Kneel down before him,
Worship and adore him
EMMANUEL
We worship you
Voici le jour que notre Dieu Béni
Réjouissons-nous, célébrons son nom
Chante à Yawe un cantique nouveau
Vis ce sabbat dans la joie
Dans la joie pour tous ses bienfaits
Dans la joie pour la grande victoire
Dans la joie oui il est vivant
Vis ce sabbat dans la joie
Il me sorti des pièges destructeurs
Il me plaça dans le creux de sa main
Il mit un chant dans mon cœur aujourd’hui
Kplôkplô zoussou laliamli
Massabatédiô ka aa bô ô mli
Krèssé monlê Palagnon
Molê matché m’lé bo Lago
Manyi, Yi (5x) krèssé mon
Yiiiiiii
Massadio ma yromi na bô blè
Massa krèssé kapien so kayi
Oni yi - krèssé mon.
Toi qui t’égare, l’Esprit Saint
T’appelle à Christ le Vrai Guide
Décide toi à le suivre car
Il revient bientôt pour récompenser chacun.
He created heaven and earth
The sun, the moon, and the stars,
His will is above all you could dream off
To His knowledge I aspire, excellent are you Lord
Give me your wisdom because,
I will serve you wherever I go
My life, my mind, my soul
Will serve you Lord
Touch the untouchable, reach the unreachable,
We will serve the Lord, I will serve the Lord
My all in all
This is my prayer to you lord,
Be my eyes, my mind, my ears,
And when I lose my way
Draw me back to you
To your service I aspire, excellent are you lord,
Give me your wisdom because