You’ve done so much for me
(Tu fais tant’ choses pour moi)
I can not tell it all
(Je ne peux pas tout dire)
Narekele mo
If I had ten thousand tongues
(Si je parlais dix mille langues)
It still won’t be enough
(Ca ne suffirait pas, Ow non)
Narekele mo
Chukwu na gwom’oria le
(Eternel Dieu Guerisseur)
When You heal, You heal completely
(Viens étendre tes mains sur moi)
Narekele mo
Chukwu mar’obimo
(Celui qui me connait)
Isi ikendu le
(Ma seule source de vie)
Narekele mo NARA NARA EH,
NAREKELE, NAREKELE MO.
What shall I render to Jehovah?
For He has done so very much for me
Comment puis-je rendre, à Jéhovah
Tous ces grands miracles opérés dans ma vie
Ow qui suis-je
Pour mériter l’amour que tu me donnes.
Ta présence, à mes cotes
Me rassure chaque jour.
Je suis reconnaissant, suis reconnaissant
Tu me rends fort quand je suis faible
Oh père, tu es digne de louanges.
Mon âme à longtemps cherché
A combler cette soif intense
A toi je m’abandonne
Comme une coupe vide, Oh rempli moi
Que serais ma vie (x2)
Si ce n’est par ta Grâce Oh Dieu,
Ta miséricorde qui m’ont sauvés.
Elevons nos voix vers les cieux
Faisons monter nos louanges.
Chantons des chants de victoire
A toi soit toute la gloire
Eh eh eh Yahweh na ngai,
Elonga ezali ya yo,
Yo kumama leloyo ah ah.
Eh eh eh mon Dieu, mon Roi,
La victoire t’appartient
Je te célèbre tous les jours ah ah.
Kumama leloyo
Yo kumama
Toi seul a comble mon cœur
Toi seul donne un sens à ma vie
Tu es tout ce dont j’ai de plus cher
Même l’or et l’argent n’ont pas ta valeur
Tous les compliments ne remplissent pas mon cœur
Tu es tout ce dont j’ai besoin.
You are the love of my life
You are the hope that I cling to
You mean more than this world to me.
I wouldn’t trade you for silver or gold
I wouldn’t trade you for riches untold
You are, you are my everything.
Je n’envisage pas ma vie sans toi Seigneur
Pour avancer vers demain
Chaque pas Seigneur reste auprès de moi
Car si tu es avec moi
Je ne crains de rien.
Yesu adi nkunim (Jesus est victorieux)
Over Satan power (Oui mon Dieu est vivant)
Messiah adi nkunim o (The Messie est victorieux)
I’m an overcomer (Je suis plus que vainqueur)
Refrain:
Abodeɛ nyinaa (toute creation)
Momma yɛn to Hosanna, Hosanna
(Chantons Hosanna)
Ahenfo hen ɔreba o, Hosanna (Au Roi de Gloire, Hosanna)
Jesus na ɔreba no o, Hosanna (Gloire soit à Jésus, Hosanna)
Ahenfo hen ɔreba o, Hosanna (Au Roi de Gloire, Hosanna)
Momma yɛn to Hosanna, Hosanna
(Chantons, Hosanna)
Jesus na ɔreba no o, Hosanna (Gloire soit à Jésus, Hosanna)
Aman nyinaa mom bɔ no ose, Hosanna
Jesus na ɔreba no o , Hosanna (Gloire soit à Jésus , Hosanna)