Quand tu es déprimé, et sans espoir
Perdu et confus,
Fixe les yeux sur lui
Oh quelle joie pour ceux qui croient en Dieu
Lève les yeux vers les montagnes… Oohh
Lift up your eyes unto the hills… Oohh
Où tu m'enverra SEIGNEUR
J'irai (x4)
Même dans les montagnes, dans les vallées
J'irai (x4)
Et jusqu’au bout de la terre envoie-moi Seigneur, J’irai
Je me remets entre tes mains Seigneur
Your will, your plans, your directions, you purposes
Ta volonté, tes plans, tes directives, tes fins
Make your voice be heard / Elevons nos voix
Send it to the lord / louons notre Dieu
Make your voice be heard / Elevons nos voix
Magnify the lord / magnifions son nom
Praise (Praise, praise the Lord) / Loue, loue ton Dieu
Love (Love, love the Lord) / Aime, aime ton Dieu
He is worthy / oui il est digne
Worthy to be praise / Digne d’etre adore
Clap your hands and dance
Shout to the lord
Clap your hands and dance
Shout to the lord
Clap your hands
Send praise to the Lord
Sing it shout (Praise to the Lord)
1
I was lost in my sin when He found me
Broken and in despair
Desperate searching for something
and someone who would care
Then I met Christ the Savior
Who gave His life for me
Overwhelmed by His mercy
And all He's done for me
Refrain:
He loved, forgave me,
My life has changed since Jesus came
And loved me, forgave me,
I know I'll never be the same
Now I see, now I believe,
Now I know his LOVE FOR ME
2
When I think of how far I have wondered
Wounded and filled with shame
I stand amazed that He loved me
Before I called on His name
I've heard of the love of Jesus
But never thought it could be
That He would show so much mercy
And save someone like me
1
J'étais perdu dans mon péché quand Il m'a trouvé
Brisé et désespéré
Recherchant désespérément quelque chose
Et quelqu'un qui s'en soucierait
Puis j'ai rencontré le Christ le Sauveur
Qui a donné sa vie pour moi
Emerveille par Sa miséricorde
Et tout ce qu'il a fait pour moi
Refrain
Il m'a aimé, m'a pardonné, ma vie a
Changé depuis que Jésus est venu
Et m'a aimé, m'a pardonné, je sais que je
Ne serai jamais le/la même
Maintenant je vois, maintenant je crois,
Maintenant je sais son amour pour moi
2
Quand je pense à combien de fois je m’inquiétais
Blessé et rempli de honte
Je suis étonné qu'il m'ait aimé
Avant que j'appelle son nom
J'ai entendu parler de l'amour de Jésus
Mais jamais pensé que ça pourrait être ainsi
Qu'Il montrerait tant de pitié
Et sauve quelqu'un comme moi
UYehova nguye nguye uMalusi wa
(L’Eternel est mon berger)
Noba kwenzekani,
(Quelque soit ce qui se passe)
Angesabi lutho mina
(Je ne manquerai de rien)
Refrain:
Izwi lakhe limi njalo
(Sa parole vit a jamais)
Liyangikhanyisela
(Elle éclaire mon chemin)
Uyangihol’uBaba (Père conduis moi)
UBab’uyangihola,
Emadlelweni aluhlaza
(Père conduit moi dans de verts pâturages)
Nobandihamb’emfulen’
Wethunzi lokufa
(Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort)
Angiy’ukwesaba (je ne crains aucun mal)
Wen’unami, Uhlala undonwabisa
(Car tu es avec moi)
Noma sengiyaphi,
umusa nothando luhamba nam
(Le Bonheur et la grâce m’accompagneront)
Uvalo nokwesaba,
Alukh’empilweni
Yami (plus de peur ni de mal)